TCS

2022 年 9 月 15 日、日中韓三国協力事務局（TCS）の欧渤芊（オウ・ボーチエン）事務局長 は、第 17 回「平和と繁栄のための済州フォーラム」に際し、朴振（パク・チン）韓国外交部長 官が主催した公式晩餐会に出席し、朴長官と立ち話を行いました。 欧事務局長は、韓国外交部がホスト国として TCS を受け入れ、長年にわたって TCS を支援し てきたことに感謝の意を表しました。また、「恒久の平和、地域の繁栄、共通する文化的価値」 というスローガンの下、日中韓協力を促進する TCS の取り組みについて説明しました。日中韓 の友好的かつ未来志向的な関係のため、TCS が引き続き日中韓の政府間協議の枠組みへの支援 および様々な分野での実務的な協力の促進を行い、三国に貢献する意を強調しました。 朴長官は、新型コロナウイルス感染の流行による困難な状況にもかかわらず、日中韓協力を 推進する上で TCS が果たした役割を高く評価しました。また、韓国外交部が日中韓の活動を全 面的かつ強固に支援すると述べました。 晩餐会では朴長官がスピーチを行い、韓国は次回の日中韓サミットの主催国として日中韓協 力の機運を盛り上げていきたいと強調しました。また、日中韓の枠組みを通じ、保健、環境、 科学技術など、地域や世界における共通の課題に対応するための協力を強化したい旨述べまし た。▲公式晩餐会の参加者による集合写真

日中韓三国協力事務局（TCS）は、2022年9月14日（水）、韓国・済州島で開催された第17回平和と繁栄のための済州フォーラム（済州フォーラム2022）にて、世界スマートシティ機構（WeGO）および国際連合人間居住計画（国連ハビタット）とともに、「日中韓協力～高齢者に優しい社会を実現するための包摂的なソリューション～」と題したシンポジウムを共催しました。 本シンポジウムは、日中韓三国から専門家を招き、情報技術を用いた「スマート・アプローチ」による高齢者に優しい社会の構築に関する三か国のベストプラクティスを共有し、高齢者を除外しないスマートシティ化の方向性を明らかにする初めての試みとなりました。 欧渤芊（オウ・ボーチエン）TCS事務局長は開会の辞を述べ、三か国における高齢人口の増加、急速な都市化、デジタル化の中で表れつつあるデジタルデバイドという共通の課題を指摘しました。日中韓三国が世界で最も多くの高齢者人口を抱えていると強調し、高齢者がデジタル経済に簡単、平等かつ普遍的にアクセスし、包括的かつ公平なコミュニティを形成するよう呼びかけました。 朴貞淑（パク・ジョンスク）WeGO事務局長は、最も急速に人口が減少しているのが日中韓であることに言及し、高齢化社会に対応するため、情報技術へのアクセス、公共政策の改善、社会的対立の軽減を要素とする「スマートシティ・ソリューション」を主張しました。 マイムナー・モハメド・シェリフ国連ハビタット事務局長は、社会経済問題への取り組みにおける都市の重要な役割を強調し、ヒトを中心とした「スマート・ソリューション」を地域レベルで採用することが不可欠であると述べました。 坂田奈津子TCS事務次長の司会のもとで行われたシンポジウムでは、任淵（レン・ユエン）復旦大学教授が発表を行い、2017年から中国ではインターネットやその他のスマート・テクノロジーを活用した包括的な行動計画「インテリジェント・ヘロパージ」が実施され、スマート高齢社会を追求する取り組みについて詳しく説明しました。また、人口問題は、技術の進歩と改革で回避できるとしました。 続けて発表を行った李碩遠（イ・ソクウォン）ソウル大学教授は、スマートシティ・マスタープランに組み込まれた韓国の高齢者医療政策について紹介しました。IoTや救急ビデオ診療指示など、スマート・テクノロジーを活用した医療のデジタル化の事例を紹介しました。 最後に発表を行った秋山弘子東京大学名誉教授は、日本の人口動態が超高齢社会に移行していることを踏まえ、「余命」から「健康寿命」、そして「貢献寿命」への意識改革を提唱しました。高齢化社会におけるコミュニティのあり方について、官民一体の取り組みが必要であると訴えました。 本シンポジウムの翌日に開催された済州フォーラム2022の開会式にTCS協議理事会が招待され、出席しました。また、この他にも欧事務局長は9月14日の呉怜勲（オ・ヨンフン）済州特別自治道知事の招待を受け済州フォーラム2022歓迎晩餐会に出席し、9月15日には朴振（パク・ジン）韓国外交部長の招待を受け公式晩餐会に出席しました。▲挨拶を述べる欧TCS事務局長▲挨拶を述べる朴WeGO事務局長▲挨拶を述べるシェリフ国連ハビタット事務局長▲司会を務める坂田TCS事務次長▲シンポジウムの様子▲シンポジウムの様子

9月14日、日中韓三国協力事務局（TCS）の協議理事会は、第17回「平和と繁栄のための済州フォーラム」（済州フォーラム2022）に際し、会場敷地内にある第3回日中韓サミットの記念樹を訪れました。 2010年5月、第3回日中韓サミットが済州島で開催された際、当時の日中韓の首脳が「ビジョン2020」タイム・カプセル埋設式に参加しました。2020年に成人になる2000年生まれの児童で、2020名から募った、「一緒にスポーツをしたい」「お互いの国に行って友達を作りたい」等と書かれた、三か国の協力と友情、繁栄等を祈る手紙を納めたタイムカプセルが埋設され、10年後に再び開くことを約束しました。当時、埋設式には児童が約50名参加しました。また、同カプセルの付近に、三か国首脳によりクロマツが植樹されました。 当時10歳であった児童らも今では大人になりました。新型コロナウイルス感染症流行の影響で2020年のカプセル掘り起こしは見送られましたが、三国間協力に向けた多くの願いが今、実現し、長年にわたる三国の努力により、日中韓の協力関係は実り多いものになっています。 日中韓の青少年交流は、長年にわたりTCSの重要な任務の一つです。済州フォーラム2022ではTCSが「若者が切り開く未来：平和・協力の北東アジアを可能にする日中韓の共通する文化的価値」をテーマに青少年セッションを開催し、現在準備中の「日中韓青少年交流ネットワーク（TYEN）」を紹介しました。 本ネットワークは青年大使プログラム、日中韓ユース・スピーチ・コンテスト、日中韓ユース・サミット、日中韓若手起業家フォーラム等の事業の連携を強化する試みです。三か国の青少年交流と協力の場を作り出し、日中韓での就職の支援等といった実利的なベネフィットも提供する予定です。 TYENに限らず、日中韓の青少年交流を全面的に促進し、恒久の平和、地域の繁栄、共通の文化的価値に基づく未来像の実現に向け、TCSは新たに部署横断型の「ユースタスクフォース」を立ち上げました。TYENは近日中に正式に一般公開する予定で、その際にはネットワーク参加者の若者を招待した行事も行う予定です。それに先立ち、TCSではタイム・カプセルを埋設した児童を対象に再会の集まりを実施し、事務局のウェブサイトやソーシャルメディアなどで随時情報を発信していきますので、ぜひご確認ください。▲済州フォーラムに参加したTCS代表団の集合写真▲第3回サミットの際に植樹されたクロマツの前での集合写真▲記念碑を確認するTCS職員▲記念碑（表面）▲記念碑（裏面）

日中韓三国協力事務局（TCS）は、2022年9月14日（水）、韓国・済州島で開催された第17回平和と繁栄のための済州フォーラム（済州フォーラム2022）にて、「若者が切り開く未来：平和・協力の北東アジアを可能にする日中韓の共通する文化的価値」と題した青少年に焦点を当てたセッションを開催しました。欧渤芊（オウ・ボーチエン）TCS事務局長、白範欽（ペク・ポムフム）TCS事務次長、並びに日中韓の青少年リーダーが参加し、北東アジアの未来についてタイムリーな議論が行われました。 日中韓の若手リーダーである陸叡（ルー・ルイ）新華社通信ソウル支局長代理、日韓交流を推進するKOREC及びおうちコリア留学の春日井萌代表、「CAMPUS Asia」プログラムの卒業生である柳元善（ユ・ウォンソン）氏が、三国の文化の類似点と相違点に触れつつ、異なる考えや価値観の受け入れについてパネルディスカッションを行いました。また、日中韓の若者が長期的に交流し続けるためにTCSが現在準備中の日中韓青少年交流ネットワーク（TYEN）も紹介されました。 欧事務局長は開会挨拶において、日中韓協力の意義と発展、過去11年間のTCSの青少年交流の取り組みについて紹介しました。「盲人と象」や「現実とサイバースペースの世界」の物語に触れつつ、日中韓の青少年交流が相互理解と認識を深める上で重要であると強調しました。また、日中韓の青少年が隣国に対する偏見を持たずに接するよう、情報を受け取る際に分別を持ってほしいと述べました。最後に、日中韓の若者が地域の恒久の平和、地域の繁栄、共通の文化的価値のために積極的かつ継続的に貢献するよう呼びかけました。 登壇者たちはそれぞれ大学や職場での経験にもとづき、日中韓の青少年交流に関する考えを述べました。陸支局長代理は、メディアが三国間に壁を作るのではなく、多くの橋を架けるために、より大きな責任と役割を担うべきであると指摘しました。春日井代表は、三国の経験や知識を持つ人々の輪を積極的に広げるために、三国間でより中長期的な青少年交流を行うべきであると提案しました。柳氏は、自身の CAMPUS Asia プログラムでの経験を紹介し、日中韓の若者が三国の類似点と相違点を自ら体験して理解することが大切であると述べました。 白事務次長は閉会挨拶において、将来の成功への道を開くために、日中韓の若い世代により多くの機会を提供するよう呼びかけました。また、TCSが日中韓の若者と協力し文化の相互理解に努めると改めて強調しました。 済州フォーラムは、アジアにおける持続可能な平和と繁栄に関する将来像を議論するための地域対話の場です。TCSは、2014年から同フォーラムのパートナーとして活動しています。▲開会の辞を述べる欧TCS事務局長▲済州フォーラム2022：青少年セッションの様子▲青少年との対話▲閉会の辞を述べる白TCS事務次長