TCS

2026년 한중일 올해의 단어 투표 캠페인 시작-3국 국민이 함께 뽑는 한중일 협력을 상징하는 단어-한일중3국협력사무국(이하 TCS)은 한국 외교부와 공동으로 ‘2026년 한중일 올해의 단어’ 투표 캠페인을 시작했다고 밝혔습니다. 본 캠페인은 매년 한중일 3국 국민 간의 상호 이해와 문화적 유대를 증진하기 위해, 3국 협력을 상징하는 단어를 선정하는 TCS의 대표적인 연례 행사입니다.이번 투표는 2025년 10월 20일부터 11월 20일까지 한 달간 진행되며, 3국 시민들은 온라인 투표를 통해 여섯 개의 후보 단어 중 하나를 선택할 수 있습니다. 후보 단어는 호혜(互惠), 우호(友好), 신뢰 (信赖/信頼), 이해(理解), 포용(包容), 촉진(促进/促進)이며, 최종 선정된 올해의 단어는 2026년 1월 1일 공식 발표될 예정입니다.캠페인 참여에 관한 자세한 내용은 투표 공식 웹사이트 (https://cjkword.tcs-asia.org/)를 통해서 확인하실 수 있습니다. 투표 종료 후에는 참여자 중 일부를 추첨해 소정의 경품이 제공될 예정입니다.지난 캠페인에서는 ‘미래(未来/未來)’가 2025년 올해의 단어로 선정되었습니다. 이는 한중일 시민들이 희망찬 미래를 함께 만들어 가자는 뜻이 담긴 것으로, ‘2025–2026 한일중 문화교류의 해’와 맞물려 더욱 뜻깊은 의미를 지녔습니다. 2024년에는 ‘교류(交流)’, 2023년에는 ‘화합(和合)’이 각각 선정된 바 있습니다. 올해로 4회째를 맞는 ‘한중일 올해의 단어 캠페인’은, 한자를 공유하는 3국 시민들이 언어를 매개로 소통하며 서로의 문화를 이해하는 대표적인 공공 프로젝트로 자리매김했습니다. TCS는 앞으로도 3국 국민이 공감할 수 있는 공동의 가치를 발굴하며, 한중일 간 우정과 우정의 의미를 지속적으로 확산시켜 나갈 예정입니다.[참고] 2026년 올해의 단어 후보2026년 한중일 올해의 단어 후보1互惠 호혜삼국이 상호 호혜와 이익을 견지하고, 공동 발전하며, 협력하는 윈윈의 관계를 지향함.2友好 우호 선린우호(善鄰友好) 이웃으로서 사이좋게 지내며, 친밀한 관계를 이어나가기를 바람.3信賴 신뢰 서로를 믿고 의지하면서 관계를 발전시켜 나가기를 바라는 마음을 담음.4理解 이해한중일 3국은 다양한 분야의 교류를 활발히 하며, 국민 상호 이해와 우의를 지속 증진함.5包容 포용 서로 관념에 차이가 있더라도 다른 관점을 포용하는 마음을 가짐.6促進 촉진 서로의 발걸음을 앞으로 밀고 나가 더 깊은 이해와 신뢰를 키우면서 한중일 협력이 힘차게 촉진되기를 바람.[참고] 메인 포스터

한국외국어대학교 학생단이 2025년 11월 4일, 한중일3국협력사무국(TCS)를 방문했습니다. TCS를 대표해 즈시 슈우지 사무차장이 환영사를 전했습니다. TCS는 한국외대 학생들에게 한중일 협력의 역사와 진전을 개관하고, TCS의 사명과 핵심 활동을 소개했으며, 정무부의 업무와 프로그램들에 대해 자세히 안내했습니다. 질의응답 시간에는 학생들이 한중일 협력과 TCS에 대해 높은 관심을 보이며 적극적으로 참여했습니다.▲학생들을 환영하는 즈시 슈우지 사무차장▲단체 사진

제28차 아세안+3(APT) 정상회의가 2025년 10월 27일 말레이시아 쿠알라룸푸르에서 안와르 이브라힘 말레이시아 총리 주재로 개최되었습니다. 회의에는 아세안 회원국과 일본, 중국, 대한민국의 정상 및 외교장관이 참석했으며, 아세안+3 거시경제조사기구(AMRO)가 역내 거시경제·금융 동향과 전망을, 동아시아기업인협의회(EABC)가 역내 경제 성장 동향을 각각 발표했습니다. 까으 끔 후은 아세안 사무총장은APT 협력의 진척 상황을 개회 세션에서 브리핑했으며, 한중일3국협력사무국(TCS) 이희섭 사무총장은 옵저버로 참석했습니다.각국 정상들은 APT 협력의 성과와 향후 방향을 점검하고 지역 및 국제 정세에 대한 의견을 교환했습니다. 참가국들은 역내 협력 증진과 신흥 도전 과제 대응에 핵심적 역할을 하는 APT 체제를 한층 강화해 나가겠다는 의지를 재확인했습니다. 또한 ‘아세안+3 협력 작업 계획(2023–2027)’의 이행을 환영하고 식량·에너지 안보, 디지털 경제, 그린 경제, 빈곤 감축, 청년 발전, 초국경 범죄 공동 대응 등 다양한 분야에서의 협력 확대를 논의했으며, ‘지역경제 및 금융 협력 강화에 관한 APT 정상성명’을 채택했습니다.정상회의를 계기로 이 사무총장은 AMRO의 와타나베 야스토 대표와 면담하고, ‘한중일3국 경제 보고서 (TER)’ 준비 과정 등에서의 지속적 지원에 사의를 표하며 양 기관 간 협력 강화를 희망했습니다. 와타나베 대표는 TCS의 지속적 협력에 감사를 표하고 향후 협력 심화에 관심을 표명했습니다. 이 사무총장은 또한 까으 끔 후은 아세안 사무총장과 면담하여 ‘Trilateral+X’ 협력 확대를 위한 양 기관 간 협력 방안에 대해 의견을 교환했습니다.한편 10월 25일에는 아세안 정상회의와 연계하여 개최된 ‘2025 아세안 비즈니스 및 투자 서밋(ABIS)’에도 이 사무총장이 초청되었습니다. ‘공유된 번영을 위한 시장 통합’를 주제로 한 이번 회의는 아세안의 경제 회복력 강화, 디지털 전환, 지속가능 성장 전략을 논의했습니다. 아울러 이 사무총장은 정상회의 기간 중 중국신문사, 신화통신, 아사히신문, 이데일리 등 한중일 및 역내 주요 언론과의 인터뷰를 통해, 보호무역주의의 확산과 지정학적 불확실성 속에서도 3국 간 대화와 협력을 지속해나가야 하는 중요성을 강조했습니다.아울러 공중보건, 고령사회, 재난관리, 기후변화 등 국민 생활과 밀접한 실용적인 협력이 동북아의 평화와 상호 신뢰를 뒷받침하는 기반이 될 수 있음을 언급하고, 청년·문화·지방 차원의 교류를 확대하여 고위급 대화를 보완해야 한다고 강조했습니다. TCS는 앞으로도 한중일 협력 프레임과 APT 메커니즘을 잇는 가교 역할을 충실히 수행할 것입니다.▲아세안 정상회의 단체사진 (ASEC 제공)▲제28차 아세안+3정상회의 (ASEC 제공)▲이 사무총장, 아세안+3 정상회의 참석(ASEC 제공)▲이 사무총장, 와타나베 야스토 AMRO대표와 면담▲이 사무총장, 까으 끔 후은 아세안 사무총장과 면담▲이 사무총장, 아세안 ABIS 2025 참석▲이 사무총장, 아사히 신문과 인터뷰▲이 사무총장, 아세안+3 정상회의 전 이데일리와 인터뷰▲이 사무총장, 아세안+3 정상회의 전 신화통신 및 중국신문사와 인터뷰 (신화통신 제공)▲TCS 대표단

‘2025 동아시아 문화도시(CCEA) 안성’의 폐막식이 2025년 10월 12일, 경기도 안성시 안성맞춤아트홀에서 성황리에 개최되었습니다. 한일중3국협력사무국(TCS)은 주요 협력 파트너로서 기념 리셉션과 폐막식에 초청되었습니다.폐막식에서는 안성시의 남사당 바우덕이 풍물놀이, 중국 마카오시와 일본 가마쿠라시 대표단의 전통 문화·예술 공연, 1000대의 드론이 밤하늘을 수놓은 드론쇼 등 다채로운 프로그램이 펼쳐졌습니다. 이 자리에는 수천 명의 시민과 방문객들이 함께 참여해, 지난 1년간 이어진 한중일 문화 교류의 결실을 만끽했습니다.한중일 3국은 지난 2012년 제4차 한중일 문화장관회의에서 이루어진 합의에 따라, 2014년부터 매년 각국의 도시 한 곳(중국은 2021년부터 두 곳)을 동아시아 문화도시로 선정해 문화 교류를 추진해 오고 있습니다. 2025년에는 한국의 안성시, 중국의 후저우시·마카오시, 일본의 가마쿠라시가 동아시아 문화도시로 선정되었습니다.▲ 단체 사진▲ 한국의 전통 풍물놀이