3국협력활동 한중일3국협력사무국 한중일 공통어휘집 편찬회의 개최
2017.03.31
한중일3국협력사무국(TCS)은 2017년 3월 31일 일본 교토에서 한중일 공통어휘집 편찬회의를 개최하였습니다. 한중일 학자들로 구성된 편찬위원회가 모여 공통어휘집 편찬에 대한 많은 의견을 나누었습니다.
양허우란 TCS 사무총장은 개회사를 통해 문화교류의 증진은 한중일 협력에 대한 대중의 지지기반을 다지며 정치적 상호신뢰의 구축과 경제협력에 기여할 수 있다고 강조하였습니다. 양 사무총장은 회의에 참석한 학자들에게 한중일 공통어휘집 편찬을 위하여 전문적인 제안을 해줄 것을 당부하였습니다. 이종헌 TCS 사무차장 또한 최근 확대되고 있는 3국 간 인적교류를 강조하며 3국의 공통 문화자산인 한자를 활용한 공통어휘집을 통해 일반 대중들이 3국의 공통점 및 차이점을 보다 더 잘 이해할 수 있도록 해야하는 TCS의 역할을 피력하였습니다.
회의에서는 각국 편찬위원회에서 진행한 사전 연구를 바탕으로 공통어휘의 선정 방법 및 어휘집의 내용에 대한 의견 교환 등 심도있는 토론이 이루어졌습니다.
한중일 공통어휘집의 편찬은 TCS가 주도하며 3국의 학자 및 전문가들로 구성된 한중일 공통어휘집 편찬위원회에서 진행하고 있는 사업입니다.
